Obituario de María Adela Castañeda (Spanish)

Con profundo pesar, anunciamos el fallecimiento de María Adela Castañeda, conocida cariñosamente como Adelita, quien partió de este mundo el domingo 7 de enero de 2024. Nació en Fresnillo, Zacatecas, México, en 1947, hija de Manuel Rodarte y María Teresa Medina.

Adelita contrajo matrimonio con Guadalupe (Lupillo) Castañeda en 1965, y juntos formaron una familia llena de amor y dedicación de 59 años. Fueron bendecidos con siete hijos (Maria Guadalupe Castañeda, Hector Castañeda (†), Felipe Castañeda (Brenda Castaneda), Norma Castañeda-Vega (Ervin), Mirna Castañeda-Tinney (Julie), Arnulfo Castañeda, Mayra Ruelas (Valentin) quienes a su vez le dieron la dicha de ser abuela de diez nietos (Celeste Castañeda (Marvin Mendoza), Estevan Castañeda, Philip Castañeda, Eduardo Castañeda, Nicholas Castañeda, Samantha Castañeda, Adela Victoria Castañeda, Emma Tinney, Alexander Ruelas, Max Castañeda) y bisabuela de dos bisnietos (Delilah y Ronald Mendoza).

Adelita deja un legado imborrable como esposa, madre y abuela ejemplar. Su vida estuvo marcada por su amabilidad y amor incondicional hacia su familia y amistades. Siempre dispuesta a brindar apoyo y consuelo, su presencia iluminaba cualquier lugar al que llegara.

Además de ser una madre extraordinaria, Adelita era una cocinera maravillosa. Su sazón y sus platillos eran incomparables, y amaba compartir sus deliciosas creaciones culinarias con su familia y amistades. Muchos de ellos buscarán con nostalgia su toque único en la cocina, sabiendo que sus sabores extraordinarios y su habilidad única en la preparación de alimentos serán extrañados profundamente.

Su partida deja un vacío que será difícil de llenar, pero el recuerdo de su sonrisa cálida y su espíritu bondadoso permanecerá en nuestros corazones para siempre. En estos momentos difíciles, nos unimos en el dolor de su ausencia y recordamos con gratitud la luz que compartió con cada uno de nosotros.

Los servicios funerarios se llevarán a cabo:

·       Visitacion y Rosario: Jueves, Enero 19 de 4:00pm – 8:00pm en la Iglesia de Santa Maria

·       Misa y Sepelio: Viernes, Enero 19 a las 10:00am en la Iglesia de Santa Maria. Seguido por sepelio en Resurrection Cemetary en Rosemead, CA.

Agradecemos a todos aquellos que deseen acompañarnos en este difícil momento. Descansa en paz, querida Adelita, tu amor perdurará en nuestras vidas eternamente, especialmente en el corazón de tu amado esposo, tus hijos, nietos y bisnietos.

En lugar de flores, se agradecería mucho una donación a la Iglesia Católica de Santa María a nombre de María Adela Castañeda. Adelita fue miembro de Santa María por más de 30 años y una voluntaria activa en sus últimos años. Las donaciones se pueden realizar visitando el sitio web de la Iglesia Católica de Santa María en https://stmaryschurchla.com/donatedonar.

Obituary of María Adela Castañeda (English)

With deep sorrow, we announce the passing of María Adela Castañeda, affectionately known as Adelita, who departed from this world on Sunday, January 7, 2024. She was born in Fresnillo, Zacatecas, Mexico, in 1947, the daughter of Manuel Rodarte and María Teresa Medina.

Adelita married Guadalupe (Lupillo) Castañeda in 1965, and together they formed a family filled with love and dedication for 59 years. They were blessed with seven children (Maria Guadalupe Castañeda, Hector Castañeda (†), Felipe Castañeda (Brenda Castaneda), Norma Castañeda-Vega (Ervin), Mirna Castañeda-Tinney (Julie), Arnulfo Castañeda, Mayra Ruelas (Valentin)), who in turn gave her the joy of being a grandmother to ten grandchildren (Celeste Castañeda (Marvin Mendoza), Estevan Castañeda, Philip Castañeda, Eduardo Castañeda, Nicholas Castañeda, Samantha Castañeda, Adela Victoria Castañeda, Emma Tinney, Alexander Ruelas, Max Castañeda) and great-grandmother to two great-grandchildren (Delilah and Ronald Mendoza).

Adelita leaves an indelible legacy as a devoted wife, mother, and exemplary grandmother. Her life was marked by kindness and unconditional love for her family and friends. Always ready to offer support and comfort, her presence illuminated any place she entered.

In addition to being an extraordinary mother, Adelita was a wonderful cook. Her seasoning and dishes were unparalleled, and she loved sharing her delicious culinary creations with her family and friends. Many will nostalgically seek her unique touch in the kitchen, knowing that her extraordinary flavors and unique cooking skills will be deeply missed.

Her departure leaves a void that will be difficult to fill, but the memory of her warm smile and kind spirit will remain in our hearts forever. In these difficult moments, we come together in the pain of her absence and remember with gratitude the light she shared with each of us.

Funeral services will be held:

·       Visitation and Rosary: Thursday, January 19, from 4:00 pm to 8:00 pm at Santa Maria Church.

·       Mass and Burial: Friday, January 20, at 10:00 am at Santa Maria Church, followed by burial at Resurrection Cemetery in Rosemead, CA.

We appreciate all those who wish to accompany us in this difficult time. Rest in peace, dear Adelita; your love will endure in our lives forever, especially in the hearts of your beloved husband, children, grandchildren, and great-grandchildren.

In lieu of flowers, a donation to St. Mary's Catholic Church in Maria Adela Castañeda's name would be greatly appreciated.  Adelita was a member of St. Mary's for over 30 years and an active volunteer in her later years. Donations can be made by visiting the St. Mary's Catholic Church website at https://stmaryschurchla.com/donatedonar.